Integrating Textiles into a Maya Glyph