Language Interference in North Africa: An Empirical Study